1
00:00:00,660 --> 00:00:01,859
تنها چیزی که می توانم بگویم این است که ...
2
00:00:01,860 --> 00:00:03,628
تبریک میگم
3
00:00:03,696 --> 00:00:06,564
و من نیاز دارم
یک حاکم جدید -
4
00:00:09,001 --> 00:00:09,935
(خانم مندیبل)
مارگریت!
5
00:00:10,002 --> 00:00:10,936
بالاخره!
6
00:00:11,003 --> 00:00:13,438
انتظار داشتم
حداقل یک شیر
7
00:00:13,506 --> 00:00:15,507
خب از اون نوع نبود
از شکار، خانم مندیبل.
8
00:00:15,575 --> 00:00:16,641
با سرجیو آشنا شوید
9
00:00:16,709 --> 00:00:18,310
(خانم مندیبل)
اوه.
10
00:00:18,377 --> 00:00:19,778
(خنده)
11
00:00:20,680 --> 00:00:21,546
(مارگریت)
آقای بی باک!
12
00:00:21,614 --> 00:00:22,614
اما تو مردی!
13
00:00:24,617 --> 00:00:25,750
چانسی!
14
00:00:27,820 --> 00:00:29,521
این بد است
15
00:00:29,589 --> 00:00:30,922
منظورم بازیگران است
به اندازه کافی بد هستند،
16
00:00:30,990 --> 00:00:32,491
اما لعنتی
تئاتر جامعه؟
17
00:00:32,558 --> 00:00:34,659
مثل یک توهم است
از یک توهم
18
00:00:35,728 --> 00:00:37,229
پنه لوپه عکس دارد
از شوهرش
19
00:00:37,296 --> 00:00:38,296
با خانم مندیبل،
20
00:00:38,364 --> 00:00:39,764
بنابراین اکنون او می تواند
با آقای داونت ازدواج کن -
21
00:00:39,832 --> 00:00:42,000
اگر مبدل بودی
به عنوان خدمتکار تمام وقت،
22
00:00:42,068 --> 00:00:44,002
فاطمه کجاست؟
23
00:00:45,905 --> 00:00:47,072
(نفس می زند)
24
00:00:48,474 --> 00:00:51,009
سرهنگ بی
فاطمه در لباس مبدل بود!
25
00:00:51,077 --> 00:00:52,344
(کایل)
من یک بار اینجا یک نمایش اجرا کردم.
26
00:00:52,411 --> 00:00:54,546
عالی بود فقط باید
طرز فکر درست را داشته باشید--
27
00:00:54,614 --> 00:00:56,014
مثل تظاهر کردن
صد سال پیش است
28
00:00:56,082 --> 00:00:58,149
و هر کسی می دهد
یک لعنت در مورد تئاتر؟
29
00:00:58,217 --> 00:00:59,117
(رومی)
در حالی که ما در آن هستیم،
30
00:00:59,185 --> 00:01:00,185
چرا نریم چک کنیم
31
00:01:00,253 --> 00:01:02,654
سرود شعر حماسی
در آگورا
32
00:01:02,722 --> 00:01:05,090
اوه، زوج ها به پایان می رسند
با خوشحالی مطابقت دارد
33
00:01:06,225 --> 00:01:08,827
ای فاطمه و ولایی
در حال ساختن هستند.
34
00:01:08,895 --> 00:01:10,562
لعنتی
35
00:01:11,998 --> 00:01:21,332
همگام سازی توسط honeybunny
www.addic7ed.com
36
00:01:23,176 --> 00:01:24,376
هی
سلام.
37
00:01:24,444 --> 00:01:25,444
خدایا خیلی متاسفم
38
00:01:25,511 --> 00:01:27,512
استماع من اینطوری شد
واقعا، واقعا طولانی -
39
00:01:27,580 --> 00:01:29,114
همه چیز درست است،
چیز زیادی را از دست ندادی
40
00:01:29,182 --> 00:01:31,983
اوه دلتنگ شدی
یک مسخره کوچک لذت بخش
41
00:01:32,051 --> 00:01:33,085
اوه خوب.
42
00:01:33,152 --> 00:01:34,319
چون من از طنز متنفرم
43
00:01:34,387 --> 00:01:36,621
واقعاً، چون
با توجه به رابطه ما،
44
00:01:36,689 --> 00:01:38,290
حدس می زدم
تو دوستش داشتی--
45
00:01:39,359 --> 00:01:40,859
متاسفم که ساختم
یک پاس به شما -
46
00:01:40,927 --> 00:01:41,927
نه، نه، نه این است...
47
00:01:41,994 --> 00:01:43,628
من واقعا، واقعا هستم،
کاملا درست گفتی
48
00:01:44,497 --> 00:01:46,331
من باهات بد رفتار کردم
سال گذشته،
49
00:01:46,399 --> 00:01:48,300
بعد انگار وارد شدم
وان آب گرم به مدت دو ثانیه
50
00:01:48,368 --> 00:01:50,435
و من همه را از دست می دهم
از عقل سلیم من،
51
00:01:50,503 --> 00:01:51,403
نه، نه.
52
00:01:51,471 --> 00:01:52,637
خوب، بله.
53
00:01:52,705 --> 00:01:53,905
درسته
54
00:01:53,973 --> 00:01:55,474
من الکل را مقصر می دانم.
55
00:01:55,541 --> 00:01:56,475
الکل لعنتی
الکل!
56
00:01:56,542 --> 00:01:57,542
چرا قانونی است؟
57
00:01:57,610 --> 00:01:58,643
من نمی دانم!
این سوال من است.
58
00:01:58,711 --> 00:01:59,778
داشتم فکر میکردم
در مورد آن
59
00:01:59,846 --> 00:02:01,713
این مانند، اگر فقط
نمایندگان ما
60
00:02:01,781 --> 00:02:04,082
قانون تصویب می کند
ممنوعیت الکل،
61
00:02:04,150 --> 00:02:06,318
هیچ کدوم از این مزخرفات
هرگز اتفاق می افتد
62
00:02:06,386 --> 00:02:08,720
بله و وجود خواهد داشت
جرایم سازمان یافته کمتر--
63
00:02:08,788 --> 00:02:11,056
کلا هیچ کدوم
بیگ باند جاز--
64
00:02:11,124 --> 00:02:12,424
درسته هیچ کدوم
افراد فلاپی مزاحم
65
00:02:12,492 --> 00:02:13,425
که همه جا هستن
این روزها
66
00:02:13,493 --> 00:02:15,293
رفت، آره!
67
00:02:16,496 --> 00:02:18,130
بسیار خوب، زیرا ما در حال انجام آن هستیم
دوباره اسکیت،
68
00:02:18,197 --> 00:02:19,197
آیا این بدان معنی است که -
69
00:02:19,265 --> 00:02:20,399
آره ما باحالیم
70
00:02:20,466 --> 00:02:21,600
باشه
71
00:02:23,369 --> 00:02:24,369
صبر کن...
72
00:02:24,437 --> 00:02:26,471
به کسی گفتی
در مورد آنچه اتفاق افتاده است
73
00:02:27,573 --> 00:02:28,507
مثل من می خواهم
در آنجا قدم بزن
74
00:02:28,574 --> 00:02:30,041
و دوری جستن
به عنوان یک فاحشه؟
75
00:02:30,109 --> 00:02:30,976
این راز کوچک ماست
76
00:02:31,043 --> 00:02:32,110
هست.
77
00:02:32,178 --> 00:02:33,278
منظورم این است که اگر از شما طرد شده اید،
78
00:02:33,346 --> 00:02:34,980
این فقط برای خواهد بود
دلایل معمول -
79
00:02:35,047 --> 00:02:36,381
آره چون یهودی هستم
80
00:02:36,449 --> 00:02:37,716
آره.
81
00:02:37,784 --> 00:02:40,018
و بعد مخاطب
دست از خنده بر نمی داشت!
82
00:02:42,121 --> 00:02:43,789
باحال، عالی
شما بروید
83
00:02:47,260 --> 00:02:49,561
تو ساده بودی
باشکوه--
84
00:02:49,629 --> 00:02:51,363
من، تو عالی بودی...
85
00:02:51,431 --> 00:02:52,431
همانطور که شما بودید.
86
00:02:52,498 --> 00:02:53,598
همچنین با شکوه -
87
00:02:53,666 --> 00:02:54,599
و بقیه؟
88
00:02:54,667 --> 00:02:56,034
باشکوه!
89
00:02:57,403 --> 00:02:58,637
پس تو بودی
همه با شکوه،
90
00:02:58,704 --> 00:03:00,005
یعنی
از نظر آماری،
91
00:03:00,072 --> 00:03:02,441
باشکوه متوسط است،
و همه شما متوسط هستید
92
00:03:02,508 --> 00:03:04,176
اینجا هستی،
تبریک -
93
00:03:04,243 --> 00:03:05,177
(للاند)
اوه، همه؟
94
00:03:05,244 --> 00:03:06,578
همه، اگر می توانستم...
95
00:03:06,646 --> 00:03:09,181
ممنون، ممنون،
خرسندی
96
00:03:10,149 --> 00:03:12,217
همانطور که همه می دانید،
من لیلند کورک هستم،
97
00:03:12,285 --> 00:03:14,453
کارگردان
از لیر تئاتر اورفئوس،
98
00:03:14,520 --> 00:03:15,754
و من فقط می خواهم بگویم
99
00:03:15,822 --> 00:03:18,089
تبریک میگم
به بازیگران و گروه
100
00:03:18,157 --> 00:03:19,090
نه به همسرت
101
00:03:19,158 --> 00:03:21,927
برای درخشان
شب افتتاحیه!
102
00:03:21,994 --> 00:03:24,830
تو همه بودی
به سادگی با شکوه!
103
00:03:24,897 --> 00:03:26,498
(زن)
اینجا اینجا!
104
00:03:26,566 --> 00:03:28,200
من همچنین می خواهم تشکر کنم
بقیه
105
00:03:28,267 --> 00:03:30,001
برای حمایت باشکوه شما
106
00:03:30,069 --> 00:03:32,070
از لیر تئاتر اورفئوس.
107
00:03:32,138 --> 00:03:34,172
فقط از طریق است
کمک های سخاوتمندانه شما
108
00:03:34,240 --> 00:03:36,274
که بتوانیم اطمینان حاصل کنیم،
مثل همیشه،
109
00:03:36,342 --> 00:03:39,478
که نمایش باید ادامه پیدا کند.
110
00:03:40,279 --> 00:03:42,714
همه ما متواضعانه از شما تشکر می کنیم.
111
00:03:43,983 --> 00:03:46,218
و شما را به نوشتن تشویق می کند
البته فقط یک چک دیگر
112
00:03:47,520 --> 00:03:48,920
نه، نه، نه جدی،
113
00:03:48,988 --> 00:03:51,957
لیوان هایمان را پر کنیم،
نان تست بازیکنان ما،
114
00:03:52,024 --> 00:03:57,395
و همه از تئاتر مست می شوند!
115
00:03:59,799 --> 00:04:03,068
آنجلا، دیوید، براوا.
116
00:04:04,937 --> 00:04:08,507
مونا، مونا،
مدیر خانه، ناجی -
117
00:04:08,574 --> 00:04:10,509
"با شکوه"
نشان دهید، آقای کورک--
118
00:04:10,576 --> 00:04:12,644
بله مال توالت
دوباره پشتیبان گیری شد،
119
00:04:12,712 --> 00:04:14,446
ممکنه درستش کنید؟
120
00:04:15,381 --> 00:04:17,115
روی جان پناه در نیمه شب،
121
00:04:17,183 --> 00:04:20,085
من روح را می بینم
از کایل برادوی--
122
00:04:20,152 --> 00:04:23,121
ای فضول سر کاهگلی،
بیا اینجا
123
00:04:23,189 --> 00:04:24,122
چطور بودی؟
124
00:04:24,190 --> 00:04:25,357
اوه، خیلی خوب است.
125
00:04:25,424 --> 00:04:26,491
آره میدونی
فقط راهم را بالا می برم،
126
00:04:26,559 --> 00:04:27,492
انجام کارم،
می دانی؟
127
00:04:27,560 --> 00:04:28,927
عالی، عالی.
128
00:04:28,995 --> 00:04:31,730
ما این پسر را راه اندازی کردیم
از همین مرحله
129
00:04:31,797 --> 00:04:34,466
تازه از اتوبوس،
من او را به عنوان "Longshorman" انتخاب کردم
130
00:04:34,534 --> 00:04:35,467
در نمایی از پل.
131
00:04:35,535 --> 00:04:36,701
کارگردان بازیگر او را می بیند،
132
00:04:36,769 --> 00:04:38,970
او را در تلویزیون قرار می دهد
و از آن زمان -
133
00:04:39,038 --> 00:04:40,105
اوه
134
00:04:40,172 --> 00:04:41,172
آه، خب...
135
00:04:41,240 --> 00:04:42,774
گوردون باربلار!
136
00:04:42,842 --> 00:04:45,510
بیا اینجا،
ای فضول سر کچل -
137
00:04:45,578 --> 00:04:48,580
خوب من فکر می کنم شما بهتر است
بدون پل، کیسی
138
00:04:49,715 --> 00:04:51,550
هی الان مجردی
من مجردم
139
00:04:51,617 --> 00:04:52,884
مثل اینکه،
"به بیرون نگاه کن، دنیا.
140
00:04:52,952 --> 00:04:54,920
دو تا کوگ
سرگردان -"
141
00:04:54,987 --> 00:04:56,488
آره به جز این...
142
00:04:56,556 --> 00:04:58,490
منظورم این است که من واقعا نمی خواهم
به خودم می گویم یک "پمگو" اما -
143
00:04:58,558 --> 00:05:01,426
نه خودت فرار نکن
همینطور پایین
144
00:05:01,494 --> 00:05:03,628
شما فردی شیک و جذاب هستید
گربه وحشی سرگردان--
145
00:05:03,696 --> 00:05:05,330
نه، "پمو" است -
146
00:05:05,398 --> 00:05:08,600
مثل یک اصطلاح عامیانه است
برای یک زن در سن خاص
147
00:05:08,668 --> 00:05:09,701
کی میره دنبال
مردان جوان تر،
148
00:05:09,769 --> 00:05:10,602
اون پمکه
149
00:05:10,670 --> 00:05:11,603
این است؟
150
00:05:11,671 --> 00:05:13,438
واقعا؟
آره
151
00:05:14,440 --> 00:05:15,774
در مورد "خرس" چطور؟
152
00:05:15,841 --> 00:05:17,275
این عامیانه نیست
برای هر چیزی؟
153
00:05:17,343 --> 00:05:20,211
"خرس" عامیانه برای بزرگ است،
مرد همجنس باز مودار
154
00:05:20,279 --> 00:05:23,181
خوب این خیلی توضیح می دهد.
155
00:05:23,249 --> 00:05:26,051
من باید تغییر کنم
پروفایل دوستیابی آنلاین من--
156
00:05:26,118 --> 00:05:29,020
سلام هر چه زودتر
با آنها، شما بچه ها
157
00:05:29,088 --> 00:05:30,088
آره
158
00:05:30,156 --> 00:05:31,122
رون کجاست؟
159
00:05:31,190 --> 00:05:33,091
رون بی حال است.
160
00:05:33,159 --> 00:05:34,926
باشه پس خب
وقتی یک ثانیه کیسی می گیری،
161
00:05:34,994 --> 00:05:36,561
میشه کمکم کنید بگیرم
شراب سفید پشت صحنه؟
162
00:05:36,629 --> 00:05:37,862
آره، آره--
163
00:05:37,930 --> 00:05:39,297
خب اگه کسی گیر بیاره
چشم تو امشب
164
00:05:39,365 --> 00:05:40,365
به من خبر بده
165
00:05:40,433 --> 00:05:41,566
من یک بالمن عالی هستم -
166
00:05:41,634 --> 00:05:44,302
خوب، فقط هیچ بازیگری وجود ندارد.
167
00:05:44,370 --> 00:05:45,704
چطور؟
بازیگر سابق؟
168
00:05:45,771 --> 00:05:47,539
شاید شما باید
برگرد با هنری؟
169
00:05:47,607 --> 00:05:48,974
خیر
بهش فکر کردی؟
170
00:05:49,041 --> 00:05:49,975
نه؟
نه!
171
00:05:50,042 --> 00:05:51,176
دوستش داشته باشی و ترکش کنی؟
172
00:05:51,243 --> 00:05:52,877
آیا آنجا انجام شده است؟
او یک دوست دختر دارد -
173
00:05:52,945 --> 00:05:53,878
آیا او یک بزرگ دارد؟
و نه.
174
00:05:53,946 --> 00:05:54,879
آیا او؟
175
00:05:54,947 --> 00:05:55,880
به من بگو
176
00:05:55,948 --> 00:05:56,881
عیسی، رون!
177
00:05:56,949 --> 00:05:58,149
آره.
آن چیست؟
178
00:05:58,217 --> 00:06:00,585
کمی نور
خواندن حمام
179
00:06:00,653 --> 00:06:02,454
"اسرار مدیریت
سازمان سیا""
180
00:06:02,521 --> 00:06:04,389
وجود دارد.
181
00:06:04,457 --> 00:06:06,024
حالا چطور میشه
خیلی زیاد هستند
182
00:06:06,092 --> 00:06:07,826
زنگ زدن
بازیگر-مدل-تهیه کننده
183
00:06:07,893 --> 00:06:08,827
در این شهرک،
184
00:06:08,894 --> 00:06:11,563
اما خیلی کم
به دست آوردهای زمین
185
00:06:11,631 --> 00:06:13,832
که فقط می خواهند بسازند
چیزی از خودشان؟
186
00:06:13,899 --> 00:06:16,434
ما یک نژاد کمیاب لیدیا هستیم.
187
00:06:31,517 --> 00:06:32,851
ببخشید
188
00:06:34,020 --> 00:06:35,020
(آقای بیهوده)
من شنیدم که چه خبر است.
189
00:06:35,087 --> 00:06:37,789
گلنگری گلن راس.
190
00:06:37,857 --> 00:06:39,124
"اسمت چیه؟"
191
00:06:39,191 --> 00:06:40,358
"لعنت به تو،
این نام من است -"
192
00:06:41,927 --> 00:06:44,095
نمی دانم،
من بازیگر صحبت نمی کنم
193
00:06:44,163 --> 00:06:45,497
فکر کردم همه
شما بچه ها بازیگر بودید
194
00:06:45,564 --> 00:06:48,433
نه، بعضی از ما
دنبال کارهای مفیدتر
195
00:06:48,501 --> 00:06:49,968
شما یک مهندس هستید؟
196
00:06:50,036 --> 00:06:51,269
نه، او یک نویسنده است.
197
00:06:52,405 --> 00:06:53,571
هی من نیاز دارم
یک مالت تک، تمیز--
198
00:06:53,639 --> 00:06:54,472
ما خارج شدیم.
199
00:06:54,540 --> 00:06:55,774
من تعدادی را در دفتر پنهان کردم -
200
00:06:55,841 --> 00:06:57,375
یک نویسنده؟
201
00:06:57,443 --> 00:07:00,111
نویسنده بزرگ اسکاتلندی،
بگذار برایت نوشیدنی بخرم -
202
00:07:00,179 --> 00:07:01,112
چرا؟
203
00:07:01,180 --> 00:07:02,614
تو باعث شدی ما وجود داشته باشیم!
204
00:07:02,682 --> 00:07:04,482
در تئاتر،
نویسنده خداست
205
00:07:04,550 --> 00:07:06,584
خدا؟
206
00:07:12,558 --> 00:07:13,858
اوه، کایل.
207
00:07:13,926 --> 00:07:15,960
پسر خوبی باش،
به ما بده که -
208
00:07:16,028 --> 00:07:17,429
اوه بله
209
00:07:17,496 --> 00:07:19,631
اوم، همه چیز خوب است؟
210
00:07:19,699 --> 00:07:23,334
فقط خودت میدونی
نینا، معاشقه -
211
00:07:23,402 --> 00:07:25,003
وای خدای من زن توست
داشتن رابطه
212
00:07:26,272 --> 00:07:28,006
نه نه نه نه نه
شما بازیگران زن را می شناسید،
213
00:07:28,074 --> 00:07:32,010
همیشه به بارهای سطلی نیاز دارید
از توجه پرستش
214
00:07:32,078 --> 00:07:33,645
که نمیتونم
همیشه ارائه دهید،
215
00:07:33,713 --> 00:07:36,214
چون سرم خیلی شلوغه
نوازش بازیگران دیگر،
216
00:07:36,282 --> 00:07:37,882
خدمه، تماشاگران،
217
00:07:37,950 --> 00:07:41,786
فقط سعی کن اینو حفظ کنی
تله موش از جدا شدن
218
00:07:41,854 --> 00:07:43,555
من مثل اطلس هستم،
219
00:07:43,622 --> 00:07:46,591
حمایت از تمام دنیا
روی شانه های من -
220
00:07:46,659 --> 00:07:48,393
می دانید، به نظر می رسد
شما کار بسیار خوبی انجام می دهید
221
00:07:48,461 --> 00:07:49,627
"به نظر می رسد""
222
00:07:49,695 --> 00:07:52,964
اوه بله، بله،
مالش هست پسر عزیز
223
00:07:54,100 --> 00:07:56,735
واقعیت این است که ما از کار افتاده ایم.
224
00:07:56,802 --> 00:07:59,404
بله، معمولا مارگریت تایلر
برای ما چک می نویسد
225
00:07:59,472 --> 00:08:03,007
برای ده بزرگ،
اما امسال، zip.
226
00:08:03,676 --> 00:08:04,809
رفیق، من خیلی متاسفم -
227
00:08:04,877 --> 00:08:06,778
کایل، من هستم
تنها واقع گرا
228
00:08:06,846 --> 00:08:10,281
در میان این چشمان پر ستاره
گروه رویاپردازان
229
00:08:10,349 --> 00:08:11,883
خوب خواهم شد.
230
00:08:11,951 --> 00:08:14,119
من نگران آنها هستم.
231
00:08:14,186 --> 00:08:17,689
این تئاتر -
این تنها طعمی است که می گیرند.
232
00:08:17,757 --> 00:08:18,623
بدون آن چک،
آنها -- هستند
233
00:08:18,691 --> 00:08:20,358
پوف، فقط...
234
00:08:20,426 --> 00:08:23,094
معاونان حقوقی
و دوباره کتابداران
235
00:08:23,929 --> 00:08:25,864
شما نمی توانید تسلیم شوید.
236
00:08:25,931 --> 00:08:27,232
این چه حرفیه
به ذهنت رسیدی؟
237
00:08:27,299 --> 00:08:29,234
"نمایش باید ادامه یابد."
238
00:08:29,301 --> 00:08:30,568
من دقیقا انجام ندادم
آن عبارت را بسازید
239
00:08:30,636 --> 00:08:32,337
من مارگریت را متقاعد خواهم کرد.
240
00:08:32,404 --> 00:08:34,072
اون مدیر بازیگری
دقیقا منو انتخاب نکرد
241
00:08:34,140 --> 00:08:35,640
چون روی صحنه تکان خوردم--
242
00:08:35,708 --> 00:08:37,809
من او را متقاعد کردم.
243
00:08:37,877 --> 00:08:39,644
در صندلی عقب
از مریخ نورد او
244
00:08:42,882 --> 00:08:46,785
کایل، تو
شیطان سر کاهگلی--
245
00:08:46,852 --> 00:08:48,820
باشه، مارگریت،
او چگونه است؟
246
00:08:48,888 --> 00:08:52,323
بلوز قرمز، موهای قهوه ای،
شخصیت بزرگ،
247
00:08:52,391 --> 00:08:53,825
شما نمی توانید او را از دست بدهید.
248
00:08:53,893 --> 00:08:55,260
اگر می توانید این را کنار بگذارید -
249
00:08:55,327 --> 00:08:56,361
من روی آن هستم.
250
00:09:03,002 --> 00:09:04,936
آره مسخره است
251
00:09:05,004 --> 00:09:06,971
او مانند گذشته ادامه داد
ده قرار کور
252
00:09:07,039 --> 00:09:09,340
با پسرهای همجنسگرا
که شبیه راب رینر هستند--
253
00:09:09,408 --> 00:09:12,443
همه مشتاق بحث کردن هستند
کمد لباس رقص escapade.
254
00:09:12,511 --> 00:09:14,012
تو چنین هستی
همجنسگرای لعنتی
255
00:09:14,079 --> 00:09:15,180
مارگریت تایلر!
256
00:09:15,247 --> 00:09:16,948
اوه، آره کیسی، درسته؟
257
00:09:17,016 --> 00:09:18,316
آره، کیسی کلاین، درسته!
258
00:09:18,384 --> 00:09:19,818
سلام
سلام
259
00:09:19,885 --> 00:09:20,819
چطوری؟
260
00:09:20,886 --> 00:09:23,288
من هستم آه،
الان واقعا خوبه
261
00:09:23,989 --> 00:09:25,123
دوری از دردسر؟
262
00:09:25,191 --> 00:09:26,825
اوه می دانید، سعی می کنید!
263
00:09:26,892 --> 00:09:28,526
موفق نشدم، امیدوارم -
نه، نه
264
00:09:30,129 --> 00:09:34,165
من در واقع حتی در نظر دارم
دیگه اصلا تلاش نمیکنه
265
00:09:35,267 --> 00:09:36,367
من این کار را نمی کنم.
266
00:09:36,435 --> 00:09:39,404
می دانم، یعنی فرض کردم.
267
00:09:40,639 --> 00:09:42,106
عالیه
با دیدن تو، کیسی -
268
00:09:42,174 --> 00:09:43,241
شما هم همینطور
269
00:09:44,443 --> 00:09:46,411
سلام!
270
00:09:46,478 --> 00:09:48,112
از دردسر دور نشوید--
271
00:09:49,148 --> 00:09:50,548
باشه
272
00:09:54,153 --> 00:09:56,521
آره پس تصور کن
لیدیا و راب رینر
273
00:09:56,589 --> 00:09:58,389
فقط در مورد صحبت کردن
بین مدهای تمام شب -
274
00:09:58,457 --> 00:10:01,860
منظورم این است که گی مودار چه کرد
مرد حتی انتظار دارد، می دانید؟
275
00:10:01,927 --> 00:10:04,329
مگر اینکه پشمالو یعنی
چیزی همجنسگرا
276
00:10:04,396 --> 00:10:05,730
این چه لعنتی بود؟
277
00:10:05,798 --> 00:10:07,232
چی؟
چی؟
278
00:10:07,299 --> 00:10:09,868
من هرگز کسی را ندیده ام
خیلی ظالمانه معاشقه
279
00:10:09,935 --> 00:10:11,236
فکر کردم تو هستی
قرار ملاقات با او تجاوز جنسی
280
00:10:11,303 --> 00:10:12,503
چی، نه
281
00:10:12,571 --> 00:10:14,472
این مارگریت تایلر است.
282
00:10:14,540 --> 00:10:16,574
من به این بار رفتم
و بعد معلوم شد که هست
283
00:10:16,642 --> 00:10:18,276
مثل یک بار کارائوکه لزبین -
284
00:10:18,344 --> 00:10:19,344
آنها آن را دارند؟
285
00:10:19,411 --> 00:10:22,046
بله، لزبین ها عاشق کارائوکه هستند،
شوخی میکنی
286
00:10:22,114 --> 00:10:24,415
و او همچنین است
تهیه کننده در Warners
287
00:10:24,483 --> 00:10:26,050
و او می سازد
یک دسته کامل کمدی،
288
00:10:26,118 --> 00:10:27,952
بنابراین، می دانید،
او فکر می کند که من کمی ناز هستم،
289
00:10:28,020 --> 00:10:29,487
و او فکر می کند که من همجنس گرا هستم،
290
00:10:29,555 --> 00:10:30,655
پس من با او معاشقه می کنم،
291
00:10:30,723 --> 00:10:31,956
به طوری که او من را انتخاب کند
در چیزی
292
00:10:32,024 --> 00:10:32,991
باشه خب باید بگم
293
00:10:33,058 --> 00:10:33,992
کمی باعث شد
ناراحت کننده
294
00:10:34,059 --> 00:10:35,760
اصلا تو چی هستی
صحبت کردن در مورد
295
00:10:35,828 --> 00:10:36,794
فکر کردم بچه ها
قرار بود
296
00:10:36,862 --> 00:10:38,062
برای پیدا کردن آن نوع
از چیز "گرم".
297
00:10:38,130 --> 00:10:39,397
نه، یعنی میدونی،
298
00:10:39,465 --> 00:10:41,466
اگر شما بودید
شاید دوقلوهای درشت تنبل
299
00:10:41,533 --> 00:10:47,405
شما مردان، با ریشه های عمیق خود
ترس از تمایلات جنسی زنانه
300
00:10:47,473 --> 00:10:48,740
خوب بیشتر است
یک نفرت، واقعا -
301
00:10:48,807 --> 00:10:51,976
ترسی که از دیگران دارم
انواع تمایلات جنسی
302
00:10:52,044 --> 00:10:54,145
عجیب بودن
به صورتم هل داد
303
00:10:54,213 --> 00:10:56,915
هی مرد، شاید
این سرعت شما بیشتر است؟
304
00:10:56,982 --> 00:10:59,617
وای، آره
این خیلی بهتر است
305
00:10:59,685 --> 00:11:02,587
اگرچه هنوز می توانم ببینم
مچ پاهای زمخت شما
306
00:11:02,655 --> 00:11:04,555
اینها را بررسی کنید،
من جوراب های فشاری ام را می پوشم -
307
00:11:04,623 --> 00:11:05,857
اوه واقعا؟
308
00:11:05,925 --> 00:11:07,492
خیلی جنسی
309
00:11:07,559 --> 00:11:08,626
اوه
310
00:11:09,962 --> 00:11:11,062
متاسفم
اشکالی ندارد.
311
00:11:11,130 --> 00:11:12,797
نه--
نه، من اهمیتی نمی دهم
312
00:11:12,865 --> 00:11:16,067
دوباره دارم انجامش میدم
متاسفم
313
00:11:19,838 --> 00:11:22,206
منظورم به نفع است
افشای کامل،
314
00:11:22,274 --> 00:11:23,641
آره
315
00:11:23,709 --> 00:11:26,077
من هم ناراحت بودم
شب دیگر
316
00:11:26,145 --> 00:11:28,513
چون من واقعا...
317
00:11:28,580 --> 00:11:29,781
وسوسه شده؟
318
00:11:29,848 --> 00:11:31,749
آره
319
00:11:32,318 --> 00:11:33,484
آره
320
00:11:35,487 --> 00:11:37,889
پس -- ام --
321
00:11:42,728 --> 00:11:43,995
هنری،
ما همچنین به قرمز نیاز داریم -
322
00:11:44,063 --> 00:11:45,396
سلام لیدیا
323
00:11:45,464 --> 00:11:46,564
شراب قرمز؟
324
00:11:46,632 --> 00:11:47,765
آره
325
00:11:47,833 --> 00:11:49,133
باشه آره
ما اینجا داریم
326
00:11:49,201 --> 00:11:50,969
مشکلی نیست باشه ممنون
می آورمش بیرون
327
00:11:51,036 --> 00:11:51,970
متاسفم -
328
00:11:52,037 --> 00:11:52,971
باشه،
خوب؟
329
00:11:53,038 --> 00:11:54,872
آره حتما
330
00:11:56,508 --> 00:11:57,475
خوب، ما باید این را متوقف کنیم.
331
00:11:57,543 --> 00:11:59,243
می دانم، می دانم، می دانم.
332
00:11:59,311 --> 00:12:00,545
یعنی جدا از
این واقعیت که اشتباه است،
333
00:12:00,612 --> 00:12:01,746
اگر کسی متوجه شد -
من می دانم!
334
00:12:01,814 --> 00:12:03,581
این آشفتگی است،
یک فاجعه کامل است، متوجه شدم.
335
00:12:03,649 --> 00:12:04,882
می فهمم، باشه
آره
336
00:12:07,653 --> 00:12:08,886
باشه
باشه
337
00:12:11,357 --> 00:12:12,757
(حرف زدن)
338
00:12:14,059 --> 00:12:15,293
اوه اما می شنوم
آنها در حال انجام گلنگاری هستند
339
00:12:15,361 --> 00:12:17,795
که باید باشد
یک هوت مطلق
340
00:12:18,864 --> 00:12:20,331
مارگریت، گمان می کنم.
341
00:12:20,399 --> 00:12:22,066
چرا، بله -
342
00:12:22,134 --> 00:12:23,601
به نظر می رسد نیاز دارید
یک نوشیدنی دیگر
343
00:12:23,669 --> 00:12:25,203
شراب سفید، درست است؟
344
00:12:25,270 --> 00:12:26,437
خوب من قبلا
این یکی را داشته باشید
345
00:12:26,505 --> 00:12:28,439
خوب به نظر می رسد
شما به دیگری نیاز دارید
346
00:12:31,977 --> 00:12:34,445
و تمام دنیا
شبیه انسان نما است،
347
00:12:34,513 --> 00:12:35,947
به جز یک نفر آخر -
348
00:12:36,015 --> 00:12:38,349
آخرین مردی که
باید با هم ترکیب شود،
349
00:12:38,417 --> 00:12:42,420
وگرنه او نیز فرستاده خواهد شد
به مزارع پردازشگر--
350
00:12:42,488 --> 00:12:44,188
این خیلی آبدار است -
351
00:12:44,256 --> 00:12:49,527
انسانی که مجبور به سرکوب است
همه چیزهایی که او را انسان می کند -
352
00:12:49,595 --> 00:12:50,928
و این است
تمام زندگی اش
353
00:12:50,996 --> 00:12:54,799
تنهایی،
شکار شده توسط ماشین ها--
354
00:12:54,867 --> 00:12:57,668
خالق در حال تعویض است
توسط خلقت--
355
00:12:57,736 --> 00:12:59,504
از کجا شروع می کنید
برای یافتن یک خاطره حسی
356
00:12:59,571 --> 00:13:00,638
برای ساختن یک عملکرد؟
357
00:13:00,706 --> 00:13:02,507
انقدر مهربان بودی
فراهم کردن--
358
00:13:02,574 --> 00:13:03,508
"مارگریت--"
359
00:13:03,575 --> 00:13:04,509
با شراب سفید؟
360
00:13:04,576 --> 00:13:05,676
شراب!
به شراب!
361
00:13:05,744 --> 00:13:07,245
(همه)
به شراب!
362
00:13:07,312 --> 00:13:08,880
یکی از اولین محصولات
363
00:13:08,947 --> 00:13:10,915
از تمدن بشری -
364
00:13:10,983 --> 00:13:12,483
شما بروید،
365
00:13:12,551 --> 00:13:14,318
ممنون آقا خوبم
366
00:13:14,386 --> 00:13:16,587
من آن را دوست دارم.
من هم من را می شناسم.
367
00:13:16,655 --> 00:13:17,688
این یک مکان عالی است، نه؟
368
00:13:17,756 --> 00:13:18,956
می دانی،
من از اینجا شروع کردم
369
00:13:19,024 --> 00:13:20,425
اوه بله؟
370
00:13:20,492 --> 00:13:22,360
بله، شرم آور است که ببینم
جایی مثل این ناپدید می شود
371
00:13:23,662 --> 00:13:24,996
برای چه چیزی لازم است
یکی مثل تو برای نوشتن
372
00:13:25,064 --> 00:13:26,764
چکی برای این
تئاتر کوچک؟
373
00:13:26,832 --> 00:13:27,899
تو واقعا منو میخوای
به شما بگویم؟
374
00:13:27,966 --> 00:13:28,966
خیلی بد
375
00:13:29,034 --> 00:13:30,334
این پیچیده است.
اوه
376
00:13:30,402 --> 00:13:32,370
و شیطون.
377
00:13:32,438 --> 00:13:34,572
بعد حدس میزنم
لازم نیست به من بگی
378
00:13:39,912 --> 00:13:42,280
هی هنری، بیا بپرس
تو چیزی
379
00:13:42,347 --> 00:13:43,381
آره؟
380
00:13:43,449 --> 00:13:45,450
نظرت در مورد لیدیا چی بود؟
381
00:13:46,418 --> 00:13:48,019
یعنی به عنوان یک زن
382
00:13:48,987 --> 00:13:50,755
منظورت اینه که
تو و لیدیا؟
383
00:13:50,823 --> 00:13:52,290
آره ما هر دو مجردیم
افراد تنها
384
00:13:52,357 --> 00:13:53,991
یعنی اون گفت
من یک صید بودم.
385
00:13:54,059 --> 00:13:56,094
من او را گرفتم
چک کردن الاغ من
386
00:13:56,161 --> 00:13:57,628
و تو به وضوح
مشکلی ندارند
387
00:13:57,696 --> 00:13:59,664
با محل کار
عاشقانه، پس...
388
00:13:59,731 --> 00:14:01,065
اوم...
389
00:14:02,134 --> 00:14:03,067
می دانی،
به عنوان رهبر تیم،
390
00:14:03,135 --> 00:14:04,335
اگر به من بگویید
در مورد این،
391
00:14:04,403 --> 00:14:06,471
باید گزارش بنویسم
بنابراین، من نمی توانم گوش کنم -
392
00:14:06,538 --> 00:14:08,906
کپی کن،
آن را کپی کنید
393
00:14:08,974 --> 00:14:10,208
کیسی،
بله
394
00:14:10,275 --> 00:14:11,342
بذار بپرسم
تو چیزی
395
00:14:11,410 --> 00:14:14,145
اگه جای من بودی
و لیدیا را گرفتی،
396
00:14:14,213 --> 00:14:17,348
مانند جشن گرفتن
چشمانش به الاغ توست--
397
00:14:17,416 --> 00:14:18,850
شانه ام را پشت صحنه گذاشتم.
398
00:14:21,553 --> 00:14:22,487
(کایل)
عالی است.
399
00:14:22,554 --> 00:14:24,489
این شبیه
خوابی که دیدم -
400
00:14:24,556 --> 00:14:26,124
آه که چیز دیگری است
401
00:14:26,191 --> 00:14:27,325
خیلی عالیه
در مورد تئاتر،
402
00:14:27,392 --> 00:14:31,028
چون مثل
می دانید اینجا، رویاها تبدیل می شوند -
403
00:14:36,135 --> 00:14:37,735
اوه!
اوه!
404
00:14:39,138 --> 00:14:40,204
شیطون است.
405
00:14:41,140 --> 00:14:42,507
و پیچیده است.
406
00:14:50,082 --> 00:14:51,682
یه روز دیگه
یک دلار دیگر
407
00:14:53,652 --> 00:14:54,685
سلام لیدیا
408
00:14:54,753 --> 00:14:55,853
سلام رون
409
00:14:55,921 --> 00:14:58,055
سینی تازه،
فقط برای تو
410
00:14:58,123 --> 00:14:59,957
آیا این نیست
به فکر تو
411
00:15:00,025 --> 00:15:01,626
اوه هی،
کیسی را دیده ای؟
412
00:15:01,693 --> 00:15:03,561
کیسی رفت
شانه او در پشت صحنه
413
00:15:03,629 --> 00:15:04,862
باشه عالیه
چرا؟
414
00:15:04,930 --> 00:15:07,131
آه فقط یه دختر کوچولو حرف میزنه
شما می دانید.
415
00:15:07,199 --> 00:15:09,267
دخترا در حال صحبت کردن
آره
416
00:15:10,202 --> 00:15:12,537
خب ببینمت
417
00:15:12,604 --> 00:15:14,005
نه اگه اول ببینمت
418
00:15:15,607 --> 00:15:16,874
ببخشید؟
419
00:15:18,443 --> 00:15:20,311
نه اگه اول ببینمت
420
00:15:20,379 --> 00:15:21,946
اوه، درسته
421
00:15:24,216 --> 00:15:25,883
لیدیا.
422
00:15:25,951 --> 00:15:28,186
نه اگه اول ببینمت
423
00:15:36,061 --> 00:15:37,261
کیسی، کیسی؟
424
00:15:37,329 --> 00:15:38,429
در نهایت،
تو هرگز باور نخواهی کرد -
425
00:15:38,497 --> 00:15:39,864
نه جانور!
426
00:15:40,866 --> 00:15:43,034
کثیف، نفرت انگیز!
427
00:15:47,039 --> 00:15:49,540
نویسنده مست است!
428
00:15:50,943 --> 00:15:52,176
(رومی)
این خیلی جالب است
429
00:15:52,244 --> 00:15:53,778
به خاطر اولین درام ها
مرتبط بودند
430
00:15:53,845 --> 00:15:55,379
با آیین های دیونوسی
431
00:15:55,447 --> 00:15:59,317
که شامل الکل بود
و جنون پان-جنسی--
432
00:15:59,384 --> 00:16:01,852
جنون پان-جنسی!
433
00:16:03,889 --> 00:16:05,656
جنون پان-جنسی!
434
00:16:07,092 --> 00:16:09,594
مراقب باش،
او یک پشمالو است -
435
00:16:09,661 --> 00:16:10,928
این به چه معناست؟
436
00:16:18,203 --> 00:16:19,770
پس با عجله به سمت بال ها می روم
کجا الیور اینجا--
437
00:16:19,838 --> 00:16:20,838
به شدت خوابیده است--
438
00:16:20,906 --> 00:16:21,772
او به شدت خوابیده است،
439
00:16:21,840 --> 00:16:22,940
البته،
طبق معمول.
440
00:16:23,008 --> 00:16:24,709
اما نمایش باید ادامه پیدا کند.
441
00:16:24,776 --> 00:16:27,044
بنابراین فکر می کنم چه کار کنم
من فریاد خواهم زد "بنگ".
442
00:16:27,112 --> 00:16:29,046
خب سرنخ برای
صدای تیر می آید...
443
00:16:29,114 --> 00:16:30,748
الیور از مدفوعش می افتد،
444
00:16:30,816 --> 00:16:32,016
جارو به زمین می خورد.
445
00:16:32,084 --> 00:16:33,050
بنگ!
446
00:16:33,118 --> 00:16:34,252
هیچ کس هرگز نمی دانست!
447
00:16:37,055 --> 00:16:39,123
خدایا دندونام درد گرفت
از پوزخند -
448
00:16:39,191 --> 00:16:41,325
خوب، "نمایش باید ادامه یابد!"
449
00:16:42,594 --> 00:16:45,796
کایل، تو کثیف،
پسر شیطون و مفید
450
00:16:46,665 --> 00:16:48,199
50 دلار؟
451
00:16:48,667 --> 00:16:49,834
50 دلار؟
452
00:16:49,901 --> 00:16:51,669
یک دقیقه صبر کنید، این چک از طرف است
"دونا مولنز؟"
453
00:16:51,737 --> 00:16:52,703
او یکی است
از بازیگران زن ما -
454
00:16:52,771 --> 00:16:55,006
نه، نه، نه، موهای قهوه ای،
بلوز قرمز؟
455
00:16:55,073 --> 00:16:56,173
اسمش هست
مارگریت درسته؟
456
00:16:56,241 --> 00:16:57,842
نه همینه
شخصیتی که او بازی می کند
457
00:16:57,909 --> 00:16:59,110
که اسمش را گذاشتیم
بعد از زن
458
00:16:59,177 --> 00:17:01,078
ما می خواهیم برای ما بنویسیم
یک چک ده گرانی
459
00:17:01,146 --> 00:17:02,580
خدایا!
او!
460
00:17:02,648 --> 00:17:04,048
(کایل)
او؟
461
00:17:04,116 --> 00:17:05,983
نه، قهوه ای نیست،
که قهوه ای روشن است.
462
00:17:06,051 --> 00:17:07,151
چی؟
کیسی، کیسی.
463
00:17:07,219 --> 00:17:08,886
موهاش چه رنگیه
همانجا؟
464
00:17:08,954 --> 00:17:11,088
اوه فندق
465
00:17:11,156 --> 00:17:13,491
(للاند)
مهم نیست!
مهم نیست!
466
00:17:13,558 --> 00:17:15,993
ببین چشمش لعنتی است
وقتی صحبت می کنیم مغز شما بیرون می آید.
467
00:17:16,061 --> 00:17:17,295
برو برو ادامه بده
468
00:17:18,497 --> 00:17:21,432
داریل، تو بودی
کاملا خوشمزه -
469
00:17:21,500 --> 00:17:23,401
کیسی، من بوده ام
مردن به شایعات
470
00:17:23,468 --> 00:17:24,535
چرا؟
471
00:17:24,603 --> 00:17:26,871
پس هنری نیست
پس از همه گرفته شده -
472
00:17:26,938 --> 00:17:28,406
نه، نه تو داری
ایده اشتباه -
473
00:17:28,473 --> 00:17:30,708
اول، من او را می بینم
ساختن پشت صحنه
474
00:17:30,776 --> 00:17:32,476
با خانم پیشرو
و سپس -
475
00:17:32,544 --> 00:17:35,446
صبر کن صبر کن صبر کن
ببخشید کدوم خانم اصلی؟
476
00:17:35,514 --> 00:17:37,248
خوشگله
در چیز حجاب
477
00:17:38,417 --> 00:17:39,917
همسرم؟
478
00:17:41,687 --> 00:17:43,287
لعنت به
479
00:17:43,355 --> 00:17:44,689
چه اتفاقی افتاد؟
480
00:17:45,590 --> 00:17:47,158
تو در "بدبختی" عالی بودی.
481
00:17:51,196 --> 00:17:52,530
شراب سفید؟
482
00:17:52,597 --> 00:17:54,799
خدای شراب چه می گویی؟
483
00:17:54,866 --> 00:17:57,835
چه می گویند
ارباب عیاشی؟
484
00:17:57,903 --> 00:17:59,403
او دریافت خواهد کرد ...
485
00:18:00,639 --> 00:18:01,572
شراب قرمز!
486
00:18:01,640 --> 00:18:02,573
شراب قرمز!
487
00:18:02,641 --> 00:18:03,574
آنجاست،
آماده!
488
00:18:03,642 --> 00:18:05,643
من سفید می خواستم
489
00:18:05,711 --> 00:18:06,644
قرمز!
490
00:18:06,712 --> 00:18:08,145
او آن را به زبان می آورد
همینطور خواهد بود.
491
00:18:08,213 --> 00:18:09,580
او می گوید باید قرمز شود -
492
00:18:09,648 --> 00:18:11,415
قرمز مثل خون
که قرمز است
493
00:18:12,451 --> 00:18:13,284
(رومی)
شراب خود را فراموش کردی.
494
00:18:13,352 --> 00:18:14,652
هی، هنری؟
495
00:18:15,687 --> 00:18:17,455
این چه لعنتی است؟
496
00:18:17,522 --> 00:18:18,589
من هیچ ایده ای ندارم -
497
00:18:20,726 --> 00:18:22,593
باشه گوش کن
مشکلی وجود دارد
498
00:18:22,661 --> 00:18:24,261
با تشکر از لیدیا،
مرد کارگردان تئاتر،
499
00:18:24,329 --> 00:18:25,262
او چنین فکر می کند
داشتی تشخیص می دادی
500
00:18:25,330 --> 00:18:26,397
با همسرش
پشت صحنه،
501
00:18:26,465 --> 00:18:27,732
چی؟
آره بد است
502
00:18:27,799 --> 00:18:28,666
او دوست دارد او را بکشد،
503
00:18:28,734 --> 00:18:30,334
یا خودشو بکشه
یا من نمی دانم
504
00:18:30,402 --> 00:18:31,669
لعنتی
505
00:18:34,573 --> 00:18:36,374
باشه پس بعدا میبینمت
506
00:18:36,441 --> 00:18:38,676
مارگریت، فکر می کنم؟
507
00:18:38,744 --> 00:18:40,544
به نظر می رسد نیاز دارید
یک نوشیدنی دیگر
508
00:18:40,612 --> 00:18:41,846
ودکا تونیک؟
509
00:18:41,913 --> 00:18:43,080
این آب سودا است،
در واقع--
510
00:18:43,148 --> 00:18:44,215
اوه آب سودا.
511
00:18:44,282 --> 00:18:45,549
جوشان--
512
00:18:45,617 --> 00:18:47,284
از این رو نام، بله.
513
00:18:47,352 --> 00:18:49,019
زیرا شما نیاز دارید
کمی هیجان -
514
00:18:49,087 --> 00:18:50,621
چون نیاز دارم
تا بعداً به خانه بروم
515
00:18:50,689 --> 00:18:52,556
اوه، پس با چوب رانندگی می کنی یا...
516
00:18:52,624 --> 00:18:53,824
یک پریوس--
517
00:18:53,892 --> 00:18:54,892
برای محیط زیست.
518
00:18:54,960 --> 00:18:55,926
بله کاملا انجام می دهم
آنچه طبیعت در نظر گرفته است
519
00:18:55,994 --> 00:18:57,261
من آن را دوست دارم.
520
00:18:57,329 --> 00:18:58,362
در واقع برای
برچسب خط کارپول
521
00:18:58,430 --> 00:18:59,697
متاسفم،
به نظر من این گیج کننده است -
522
00:18:59,731 --> 00:19:00,664
سلام مارگریت
523
00:19:00,732 --> 00:19:01,732
آیا دیده اید
نینا کجا رفت
524
00:19:01,800 --> 00:19:03,534
نه، من نداشتم -
525
00:19:03,602 --> 00:19:04,535
هی آقای کورک؟
526
00:19:04,603 --> 00:19:06,504
سلام میشه باهات صحبت کنیم
527
00:19:06,571 --> 00:19:08,372
بله هنری،
درست، درست، بله
528
00:19:08,440 --> 00:19:10,374
شما می خواهید یادداشت ها را با هم مقایسه کنید
در مورد بوسیدن همسرم
529
00:19:10,442 --> 00:19:12,209
نه، در واقع وجود داشته است
یک سوء تفاهم بزرگ -
530
00:19:12,277 --> 00:19:13,444
اوه چیه
بد فهمیدن؟
531
00:19:13,512 --> 00:19:15,479
تو پشت صحنه بودی
با همسرم معاشرت کردن -
532
00:19:15,547 --> 00:19:16,781
باشه من پشت صحنه بودم
533
00:19:16,848 --> 00:19:18,149
ولی من باهاش نبودم
همسر شما، در واقع -
534
00:19:18,216 --> 00:19:19,250
سلام
535
00:19:19,317 --> 00:19:20,885
مهمانی باشکوه
536
00:19:20,952 --> 00:19:22,386
درسته، هنری؟
537
00:19:23,555 --> 00:19:25,756
باشه میتونیم حرف بزنیم
به شما در خصوصی لطفا؟
538
00:19:25,824 --> 00:19:26,724
(کایل)
متوجه نشدم، می دانید؟
539
00:19:26,792 --> 00:19:27,825
من همه چیز را امتحان کردم.
540
00:19:27,893 --> 00:19:29,794
میدونی، قیافه ها،
ریشه های دوگانه
541
00:19:29,861 --> 00:19:30,995
و هیچی -
542
00:19:31,062 --> 00:19:33,731
خوب، برخی از زنان دوست دارند
رویکرد مستقیم، می دانید؟
543
00:19:33,799 --> 00:19:35,833
فقط بالا برو،
در چشمانشان نگاه کن،
544
00:19:35,867 --> 00:19:37,301
و حرکت خود را انجام دهید.
545
00:19:37,369 --> 00:19:38,569
بله، به نظر می رسد
کمی خام--
546
00:19:38,637 --> 00:19:40,070
برخی از زنان آن را دوست دارند.
547
00:19:40,138 --> 00:19:41,739
(کایل)
بسیار خوب.
548
00:19:42,974 --> 00:19:43,908
درسته؟
549
00:19:43,975 --> 00:19:45,142
مطمئنا
550
00:19:48,547 --> 00:19:50,247
همه جور زن هست
551
00:19:51,783 --> 00:19:52,683
و انواع مردان.
552
00:19:52,751 --> 00:19:55,186
اوه پسر، تو میتونی
دوباره بگو
553
00:20:05,630 --> 00:20:06,997
سلام
554
00:20:08,834 --> 00:20:09,967
سلام
555
00:20:23,949 --> 00:20:26,584
آهان!
556
00:20:29,454 --> 00:20:30,821
لیدیا، بس کن!
557
00:20:30,889 --> 00:20:32,022
رون، داری چیکار میکنی؟
558
00:20:32,090 --> 00:20:33,557
منظورت چیه
من چیکار میکنم
559
00:20:33,625 --> 00:20:35,693
تو به من زنگ زدی
یک دستاورد،
560
00:20:35,760 --> 00:20:38,429
گفتی یکی رو میخوای
برای "قدم زدن و انجام یک حرکت"
561
00:20:38,497 --> 00:20:40,164
تو به من نگاه کردی -
562
00:20:40,232 --> 00:20:42,099
یخ زدگی بود
روی شلوارت--
563
00:20:42,167 --> 00:20:43,534
رفته است.
564
00:20:43,602 --> 00:20:46,203
خدایا!
ای خدا،
565
00:20:46,271 --> 00:20:47,438
اوه، من خیلی متاسفم -
566
00:20:47,506 --> 00:20:49,507
فقط یک سوء تفاهم
567
00:20:49,574 --> 00:20:50,741
کلی بود
سوء تفاهم
568
00:20:50,809 --> 00:20:52,109
آره خدایا
569
00:20:52,878 --> 00:20:54,678
حدس می زنم کمی خنده دار است
570
00:20:54,746 --> 00:20:56,113
خنده دار است.
571
00:20:56,181 --> 00:20:58,616
حالم بد است
572
00:20:58,683 --> 00:21:00,050
این را نگه داریم
راز کوچک ما؟
573
00:21:00,118 --> 00:21:02,019
آره اجازه ندهیم
هر کسی در این مورد -
574
00:21:03,054 --> 00:21:03,988
این ما خواهد بود
راز کوچک
575
00:21:04,055 --> 00:21:05,055
واقعا ایده خوبیه
576
00:21:05,123 --> 00:21:06,056
بچه ها دیده اید
بطری بازکن؟
577
00:21:09,861 --> 00:21:11,428
اوه--
578
00:21:11,496 --> 00:21:12,429
ما فقط...
579
00:21:12,497 --> 00:21:13,464
صحبت کردن
580
00:21:13,532 --> 00:21:14,832
متشکرم.
581
00:21:16,201 --> 00:21:17,601
میدونی که میگه
582
00:21:17,669 --> 00:21:19,837
"مالش نکنید
یا Savs را اعمال کنید"
583
00:21:19,905 --> 00:21:20,871
پس این کار را نکن
584
00:21:20,939 --> 00:21:22,373
من نمی دانم
Sav چیست
585
00:21:25,777 --> 00:21:27,778
بله، لیدیا انجام داد
من را پشت صحنه ببین
586
00:21:27,846 --> 00:21:29,313
بوسیدن کسی
در لباس -
587
00:21:29,381 --> 00:21:31,181
و نکته
من را به اینجا می کشاند
588
00:21:31,249 --> 00:21:33,484
برای این
نمایشگاه دورگرد-
589
00:21:33,552 --> 00:21:34,952
ما تلاش می کنیم
راز نگه داشتن --
590
00:21:35,020 --> 00:21:36,754
بله و اگر شما
روح را در نظر بگیرید
591
00:21:36,821 --> 00:21:37,988
از نمایشنامه ای که انجام می دهید،
592
00:21:38,056 --> 00:21:39,990
فکر کنم پیدا کنی
آن را بسیار
593
00:21:40,058 --> 00:21:41,692
در روح --
594
00:21:41,760 --> 00:21:44,995
باشه می بوسیدم
کسی در حجاب
595
00:21:45,063 --> 00:21:47,865
اما همسرت نبود،
می بینید، این بود -
596
00:21:47,933 --> 00:21:48,966
بازیگر دیگر.
597
00:21:49,034 --> 00:21:50,834
هی
سلام!
598
00:21:50,902 --> 00:21:53,470
نینا
اوه سلام لیلند--
599
00:21:53,538 --> 00:21:55,773
سلام دنبال شخص دیگری هستم
برای درست کردن با؟
600
00:21:56,841 --> 00:21:58,475
نه نه نه
ببین اون اون نبود...
601
00:21:58,543 --> 00:21:59,777
متاسفم
602
00:21:59,844 --> 00:22:01,445
حمام دوباره پشتیبان شد--
603
00:22:01,513 --> 00:22:02,680
می بینی،
خنده دار همینه
604
00:22:02,747 --> 00:22:04,315
او متوجه نشد
با هر کسی پشت صحنه،
605
00:22:04,382 --> 00:22:05,716
زن
در حجاب بود--
606
00:22:05,784 --> 00:22:07,151
مقداری بود
بازیگر مستقیم،
607
00:22:07,218 --> 00:22:08,652
که احتمالاً صورتش است
همه به هم ریخته
608
00:22:08,720 --> 00:22:09,920
از کلش --
609
00:22:09,988 --> 00:22:12,356
لااقل اینو انکار کن
پشت صحنه در حال ساختن بودند
610
00:22:12,424 --> 00:22:14,825
با یه آدم تصادفی
611
00:22:16,595 --> 00:22:19,563
مارگریت است
نه یک فرد تصادفی -
612
00:22:19,631 --> 00:22:21,899
صبر کن چی؟
613
00:22:21,967 --> 00:22:23,334
او؟
614
00:22:23,401 --> 00:22:25,035
ما همیشه در حال معاشرت هستیم،
خیلی واضح است
615
00:22:25,103 --> 00:22:26,437
چطور ممکنه ندونی
616
00:22:26,504 --> 00:22:28,038
فکر میکردم میگیری
او یک چک بنویسد--
617
00:22:28,106 --> 00:22:29,673
در شب کارائوکه بانوان؟
618
00:22:29,741 --> 00:22:32,309
اوه ببخشید از کی
شب کارائوکه خانم ها انجام داد
619
00:22:32,377 --> 00:22:34,144
لزبین شدن
شب قیچی؟
620
00:22:34,212 --> 00:22:35,412
عیسی، نینا -
621
00:22:35,480 --> 00:22:37,114
مثل اینکه نبودی
داشتن رابطه شخصی
622
00:22:37,182 --> 00:22:38,916
همه آن شب های آخر
در تئاتر--
623
00:22:38,984 --> 00:22:40,718
بله، تلاش می کند
تا ما را سرپا نگه دارد--
624
00:22:40,785 --> 00:22:42,653
او بدیهی است
عاشق تو -
625
00:22:42,721 --> 00:22:43,754
مونا؟
626
00:22:43,822 --> 00:22:44,989
این مسخره است!
627
00:22:45,056 --> 00:22:46,123
خب این شرم آور است،
628
00:22:46,191 --> 00:22:48,626
چون دارم وارد میشم
با مارگریت--
629
00:22:48,693 --> 00:22:50,094
تو مرا ترک می کنی
برای زن
630
00:22:50,161 --> 00:22:52,162
که محکوم به فناست
لیر اورفئوس؟
631
00:22:52,230 --> 00:22:53,497
این تئاتر زندگی شماست!
632
00:22:53,565 --> 00:22:54,531
زندگی تو، لیلند.
633
00:22:54,599 --> 00:22:56,100
چشماتو باز کن -
634
00:22:57,235 --> 00:22:58,602
اینجا شما زیبا هستید.
635
00:23:02,874 --> 00:23:03,941
چه خنده دار است؟
636
00:23:07,145 --> 00:23:08,746
هیچی.
637
00:23:09,614 --> 00:23:11,582
♪
638
00:23:21,459 --> 00:23:23,894
مارگریت؟
639
00:23:23,962 --> 00:23:24,928
او همجنس گرا است؟
640
00:23:24,996 --> 00:23:26,296
من می دانم.
641
00:23:26,364 --> 00:23:28,132
مثل همه اینهاست
سوء تفاهم های کوچک
642
00:23:28,199 --> 00:23:30,300
اضافه کردن به این
پایان غم انگیز -
643
00:23:31,870 --> 00:23:35,606
توالت درست شده، آقای کورک.
644
00:23:35,674 --> 00:23:37,741
حالا مهم نیست.
645
00:23:37,809 --> 00:23:39,176
ما شکسته ایم
646
00:23:39,244 --> 00:23:40,944
تئاتر برای.
647
00:23:41,012 --> 00:23:42,446
تئاتر؟
648
00:23:42,514 --> 00:23:43,547
نمیشه--
649
00:23:43,615 --> 00:23:45,015
چقدر نیاز دارید؟
650
00:23:45,083 --> 00:23:47,418
مونا، تو هستی
یک منشی حقوقی
651
00:23:47,485 --> 00:23:50,054
ما نیاز داریم
10000 دلار --
652
00:23:50,121 --> 00:23:51,321
من یازده دارم -
653
00:23:55,794 --> 00:23:58,762
هو، هو، هو،
کسی یک شب وحشی داشت
654
00:23:58,830 --> 00:23:59,897
فکر می کردم ما نیستیم
هر چیزی بگویم -
655
00:23:59,964 --> 00:24:00,898
خیر
656
00:24:00,965 --> 00:24:02,599
هیچ اتفاقی نیفتاد
با ما در آشپزخانه
657
00:24:02,667 --> 00:24:03,701
داشتم در مورد هنری صحبت می کردم.
658
00:24:03,768 --> 00:24:05,235
پشت صحنه.
659
00:24:05,303 --> 00:24:06,270
پشت صحنه؟
660
00:24:06,337 --> 00:24:08,472
(کیسی)
چه، هنری!
661
00:24:08,540 --> 00:24:10,140
فکر می کردم ما نیستیم
قراره هر چیزی بگه
662
00:24:10,208 --> 00:24:11,442
من--
663
00:24:12,043 --> 00:24:12,976
صبر کن
664
00:24:13,044 --> 00:24:14,478
اما من -
من--
665
00:24:14,546 --> 00:24:15,479
چطور شد--
من نکردم -
666
00:24:15,547 --> 00:24:16,480
فکر کردم -
تو--
667
00:24:16,548 --> 00:24:17,715
او--
او گفت--
668
00:24:17,782 --> 00:24:18,849
شما؟
شما؟
669
00:24:20,218 --> 00:24:22,453
تئاتر نجات یافته است!
670
00:24:23,321 --> 00:24:24,788
Lyre of Orpheus زندگی می کند!
671
00:24:24,856 --> 00:24:28,625
نمایش ادامه خواهد داشت!
672
00:24:31,563 --> 00:24:32,763
باشکوه!
673
00:24:33,665 --> 00:24:43,399